"Miss Kitty," an orange tabby who lives at Tybee Island Light Station, keeps a watchful eye on the lighthouse